Postpone, delay, put off, dan pending sama-sama berkaitan dengan penundaan, tetapi tidak bisa digunakan sembarangan. Dalam bahasa Inggris, keempat kosakata ini memiliki perbedaan makna, nuansa, dan konteks penggunaan.

Secara singkat:

• Postpone → menunda sesuatu ke waktu lain secara sadar dan biasanya terjadwal.
• Delay → penundaan karena hambatan atau kondisi di luar kendali.
• Put off → menunda karena enggan, malas, atau belum siap (lebih informal dan bernuansa negatif).
• Pending → belum selesai atau masih menunggu keputusan/proses, bukan “menunda” secara aktif.

Dengan memahami perbedaannya, kamu bisa memilih kata yang tepat untuk situasi formal maupun informal.

Ringkasan Perbedaan Postpone, Delay, Put Off, dan Pending

Kata	Jenis Kata	Makna Utama	Situasi Umum	Nuansa
Postpone	Verb	Menunda ke waktu baru yang sudah direncanakan	Rapat, acara, jadwal resmi	Formal, keputusan sadar
Delay	Verb / noun	Penundaan karena hambatan atau masalah	Transportasi, proses, layanan	Netral–negatif, di luar kendali
Put off	Phrasal verb	Menunda karena enggan, malas, atau belum siap	Percakapan sehari-hari	Informal, sedikit negatif
Pending	Adjective / preposition	Belum selesai, masih menunggu, dalam proses	Administrasi, sistem, hukum	Netral, status “masih berjalan”

Postpone: Menunda ke Waktu Baru

Postpone adalah verb yang berarti menunda suatu acara atau aktivitas ke waktu lain yang biasanya sudah ditentukan. Penundaan ini dilakukan secara sadar, biasanya oleh orang atau pihak yang memiliki wewenang.

Postpone umum digunakan dalam konteks formal atau semi-formal, seperti rapat, pertandingan, konferensi, dan acara resmi.

Contoh penggunaan postpone

• We have decided to postpone the meeting until next week. — Kami telah memutuskan menunda rapat hingga minggu depan.
• The concert was postponed due to the bad weather. — Konser ditunda karena cuaca buruk.
• They postponed the launch of the product to give the team more time. — Mereka menunda peluncuran produk untuk memberikan lebih banyak waktu kepada tim.

Perhatikan bahwa penundaan dengan postpone biasanya disertai waktu pengganti yang direncanakan.

Delay: Tertunda karena Hambatan

Delay adalah kata kerja (verb) dan juga kata benda (noun) yang menunjukkan bahwa sesuatu terjadi lebih lambat dari yang seharusnya atau tertunda karena hambatan. Penundaan ini biasanya terjadi karena kondisi di luar kendali, seperti cuaca, kemacetan, atau gangguan teknis.

Contoh penggunaan delay sebagai verb

• The flight was delayed because of heavy rain. — Penerbangan tertunda karena hujan lebat.
• Our train was delayed by an accident on the track. — Kereta kami tertunda karena kecelakaan di jalur.
• The delivery has been delayed due to technical issues. — Pengiriman tertunda karena masalah teknis.

Contoh penggunaan delay sebagai noun

• There was a long delay before the show started. — Ada penundaan yang lama sebelum pertunjukan dimulai.
• We experienced a two-hour delay. — Kami mengalami penundaan selama dua jam.

Delay lebih menekankan pada fakta bahwa sesuatu tidak terjadi tepat waktu, bukan keputusan sadar untuk menjadwal ulang.

Put Off: Menunda karena Enggan atau Malas

Put off adalah phrasal verb yang berarti menunda sesuatu karena enggan, malas, takut, atau belum siap. Kata ini lebih informal dan sering membawa nuansa sedikit negatif, seolah-olah penundaan terjadi karena alasan yang kurang baik.

Contoh penggunaan put off

• I keep putting off going to the dentist. — Saya terus menunda pergi ke dokter gigi.
• Don’t put off your homework until the last minute. — Jangan menunda pekerjaan rumahmu hingga menit terakhir.
• They decided to put off the trip because they were too busy. — Mereka memutuskan menunda perjalanan karena terlalu sibuk.

Put off cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari dan lebih dekat dengan “menunda karena malas” atau “menunda karena tidak ingin menghadapinya sekarang”.

Pending: Masih Menunggu atau Belum Selesai

Pending tidak sama dengan “menunda” secara aktif. Kata ini biasanya digunakan sebagai adjective yang berarti masih menunggu keputusan, persetujuan, atau hasil, atau sebagai preposition yang berarti “selagi menunggu” atau “selama”.

Pending sebagai adjective

• Your application is still pending. — Lamaranmu masih menunggu proses.
• The payment is pending. — Pembayaran masih tertunda / dalam proses.
• There are several pending issues we need to discuss. — Ada beberapa masalah yang belum selesai yang perlu kita bahas.

Pending sebagai preposition

• The suspect is in custody pending trial. — Tersangka ditahan sambil menunggu persidangan.
• She was released pending further investigation. — Dia dibebaskan sambil menunggu penyelidikan lebih lanjut.

Jadi, pending lebih menggambarkan status suatu proses (belum selesai, masih menunggu), bukan tindakan aktif “menunda”.

Kapan Menggunakan Postpone, Delay, Put Off, dan Pending?

Gunakan panduan singkat berikut:

• Postpone → ketika penundaan dilakukan secara sadar dan biasanya disertai jadwal baru. Contoh: postpone the meeting.
• Delay → ketika penundaan terjadi karena hambatan atau gangguan di luar kendali. Contoh: flight delay.
• Put off → ketika penundaan terjadi karena alasan pribadi seperti malas, takut, atau belum siap. Contoh: put off going to the doctor.
• Pending → ketika sesuatu masih menunggu keputusan, proses, atau hasil. Contoh: pending approval.

Dengan cara ini, kamu tidak akan lagi mencampuradukkan keempat kata tersebut dalam kalimat.

Contoh Perbandingan dalam Situasi yang Sama

Perbedaan akan terlihat lebih jelas jika digunakan dalam konteks yang hampir sama.

Contoh 1: Rapat

• The meeting has been postponed to next Monday. — Rapat ditunda ke Senin depan (dijadwal ulang).
• The meeting was delayed by 30 minutes because of traffic. — Rapat tertunda 30 menit karena macet (mulai lebih lambat, tapi tetap hari itu).
• I’ve been putting off organizing this meeting for weeks. — Saya sudah menunda-nunda mengatur rapat ini selama berminggu-minggu.
• The meeting is still pending confirmation from the manager. — Rapat masih menunggu konfirmasi dari manajer.

Contoh 2: Perjalanan

• We decided to postpone our trip until next month. — Kami memutuskan menunda perjalanan kami hingga bulan depan.
• Our flight was delayed due to fog. — Penerbangan kami tertunda karena kabut.
• He kept putting off booking the tickets. — Dia terus menunda memesan tiket.
• The visa application is still pending. — Permohonan visa masih dalam proses / menunggu keputusan.

Latihan Singkat

Pilih kata yang paling tepat: postpone, delay, put off, atau pending.

1. We decided to ________ the meeting because several members couldn’t attend.
2. The flight was ________ because of the storm.
3. She keeps ________ going to the doctor.
4. Your application is still ________.
5. He is in prison ________ trial.

Lihat jawaban latihan

1. postpone — We decided to postpone the meeting because several members couldn’t attend.
2. delayed — The flight was delayed because of the storm.
3. putting off — She keeps putting off going to the doctor.
4. pending — Your application is still pending.
5. pending — He is in prison pending trial.

Ingin lebih mantap menggunakan kosakata penundaan dalam bahasa Inggris? Pelajari bersama Kampung Inggris LC.

Pertanyaan Umum tentang Postpone, Delay, Put Off, dan Pending

Apa perbedaan utama postpone dan delay?

Postpone digunakan ketika penundaan dilakukan secara sadar dan biasanya dijadwalkan ulang ke waktu baru. Delay digunakan ketika penundaan terjadi karena hambatan atau kondisi di luar kendali, sehingga sesuatu terlambat atau tidak terjadi tepat waktu.

Kapan sebaiknya menggunakan put off?

Gunakan put off ketika penundaan terjadi karena alasan pribadi seperti malas, takut, belum siap, atau tidak ingin menghadapinya sekarang. Ungkapan ini lebih informal dan bernuansa sedikit negatif dibandingkan postpone.

Apakah pending berarti menunda?

Tidak. Pending biasanya menggambarkan status “belum selesai”, “masih menunggu”, atau “dalam proses”. Kata ini dipakai untuk menjelaskan bahwa suatu permohonan, transaksi, atau kasus masih menunggu keputusan atau hasil.

Apakah postpone dan put off bisa saling menggantikan?

Secara makna dasar, keduanya sama-sama berarti menunda. Namun, postpone lebih formal dan sering dipakai dalam konteks resmi, sedangkan put off lebih informal dan sering menunjukkan penundaan karena enggan atau malas.