Aduh, aku capek banget, nih! Kalau diterjemahkan ke bahasa Inggris, gimana ya bahasa Inggrisnya lelah? Apa ya kata bahasa Inggris yang cocok untuk mendeskripsikan rasa lelah?
Nah, di bawah ini ada daftar kata untuk menjelaskan rasa “lelah” dalam bahasa Inggris. Kampung Inggris LC juga mencantumkan contoh-contoh bahasa Inggrisnya lelah, jadi pastikan kamu memerhatikan ya!
Tired
Tired adalah kata bahasa Inggris paling umum menjadi bahasa Inggrisnya lelah. Kata “tired” bisa kamu gunakan untuk mendeskripsikan rasa lelah, baik secara fisik maupun psikis. Tired secara psikis bisa jadi kata ganti dari “bored”.
Example:
- I’m so tired, why can’t you let me sleep? (Aku capek banget, kenapa kamu nggak membiarkan aku tidur)
- She looks so tired already, please stop it right now (Dia terlihat sudah lelah, tolong hentikan itu sekarang juga)
- Dad’s still tired after getting back from work (Ayah masih capek setelah pulang dari kerja)
- I’m tired of waiting for your proposal, Mike (Aku bosan/capek menunggu lamaranmu, Mike)
- We’re tired to listen to your promises (Kami bosan/capek mendengar janji-janjimu)
Exhausted
Exhausted adalah kata bahasa Inggris kedua yang paling umum, setelah tired. Kalau tired digunakan untuk menjelaskan “capek” di level biasa, exhausted menjelaskan kondisi “sangat capek”.
Oleh karena itu, kalo kamu menggunakan exhausted dalam kalimat, kamu nggak perlu menambahkan intensifier seperti so, really, atau very. Cukup dengan exhausted aja.
Example:
- I’m exhausted, I need to take a rest for a while (aku capek banget, aku harus istirahat sebentar)
- She’s exhausted after 24-hour work without sleeping (Dia kelelahan setelah 24 jam bekerja tanpa tidur)
- You must be exhausted after the event yesterday (Kamu pasti capek banget setelah acara kemarin)
- Exhausted by the sadness, the little girl finally fell asleep (Kelelahan karena rasa sedih, gadis kecil itu akhirnya tertidur)
- He wanted to move on, because he was exhausted to wait for the girl he loved (Dia ingin melanjutkan hidup, karena dia kelelahan menunggu gadis yang dicintainya)
Fatigued
Kata bahasa Inggris “fatigued” hanya bisa digunakan untuk menjelaskan bahasa Inggrisnya lelah secara fisik. Beda dengan tired dan exhausted yang bisa digunakan baik untuk kelelahan fisik mau pun psikis.
Example:
- You look fatigued, there are dark circles under your eyes and you’re so pale (Kamu terlihat capek banget, ada lingkar hitam di bawah matamu, dan wajahmu pucat)
- I’m too fatigued to do anything, I can’t even lift my head (Aku terlalu lelah untuk melakukan apa pun, aku bahkan nggak bisa mengangkat kepalaku)
- The miners look fatigued after trying to dig up the hard soil (Para pekerja tambang itu tampak kelelahan setelah mencoba menggali tanah keras)
- Fatigued and sick, he thought he couldn’t cast another spell (Kelelahan dan sakit, dia pikir dia takkan bisa merapalkan mantra lagi)
- He’s so fatigued even if he hasn’t done anything (Dia sangat kelelahan meski dia belum melakukan apa-apa)
Drained
Drained adalah sinonim dari kata exhausted, yang artinya “sangat lelah/kelelahan”. Drained bisa digunakan untuk kelelahan fisik mau pun psikis.
Example:
- You look completely drained, go get some sleep now (Kamu terlihat benar-benar lelah, cobalah untuk tidur sebentar)
- The kids look emotionally drained after seeing their parents’ funeral (Anak-anak itu terlihat benar-benar lelah secara emosional setelah melihat pemakaman orang tua mereka)
- Noah is drained after his father asked him to repair their car (Noah kelelahan setelah ayahnya memintanya untuk memperbaiki mobil mereka)
- I’m sure she’s drained herself, that’s why she is sick (Aku yakin dia sengaja membuat dirinya kelelahan, itulah kenapa dia sakit sekarang)
- Don’t let yourselves be drained before our feast begin! (Kalian jangan capek dulu ya sebelum pesta kita dimulai!)
Beaten Up
Beaten up adalah phrasal verb informal untuk menyatakan kelelahan dalam bahasa Inggris. Beaten up ini arti dan penggunaannya setara dengan exhausted dan drained.
Example:
- I’m enough with this, I’m beaten up (Aku mau berhenti dari ini, aku sudah capek)
- She’s beaten up after cooking this amount of foods and beverages (Dia kelelahan setelah memasak makanan dan minuman sebanyak ini)
- Let me take your place for a moment, you look so beaten up (Biarkan aku menggantikanmu untuk sementara waktu, kamu tampak sangat capek)
- We’re beaten up already, why don’t we stop? (Kita udah kecapekan, kenapa kita nggak berhenti dulu?)
- I’m keeping myself from being beaten up after working, that’s why I refuse the job (Aku menjaga diriku sendiri supaya tidak kecapekan setelah kerja, itulah kenapa aku menolak pekerjaan itu)
Worn Out
Sama seperti beaten up, worn-out juga termasuk bahasa Inggrisnya lelah lho, tapi lebih informal
Example:
- I’m worn out, you know? Why don’t you understand me a little? (Aku capek, tahu? Kenapa kamu tidak bisa mengerti aku sedikit?)
- He’s worn out, don’t bother him again (Dia sudah kelelahan, jangan menyusahkannya lagi)
- She surely feels so worn out after listening to the bad news (Dia pasti merasa kelelahan setelah mendengar berita buruk tersebut)
- They’re worn out still after the long trip (Mereka masih kelelahan setelah perjalanan panjang)
- You were so worn out back then, but now you look better (Kamu kelihatan sangat lelah tadi, tapi sekarang kamu tampak lebih baik)
Weary
Weary menurut Cambridge Dictionary berarti “sangat lelah, terutama setelah bekerja keras dalam waktu lama”. Selain lelah, weary juga memiliki arti “lemah/lemas”.
Example:
- Hannah looks so weary every time she returns home (Hannah terlihat sangat lelah tiap kali dia pulang ke rumah)
- He’s so weary, not only physically but also emotionally (Dia kelelahan, bukan hanya secara fisik tapi juga emosional)
- Oliver’s left hand become weary after the accident (Tangan kiri Oliver jadi lemah setelah kecelakaan itu)
- We are all weary of waiting for your arrival (Kami semua sudah capek menunggu kedatanganmu)
- She lets out a weary sigh after seeing her home becomes messy again (Dia menghela napas lelah setelah melihat rumahnya berantakan lagi)
Spent
Spent sebenarnya adalah bentuk past participle (V3) dari verb “spend”, yang artinya menghabiskan. Akan tetapi spent juga bisa diartikan sebagai “kelelahan/terkuras habis tenaganya”.
Example:
- I’m spent, would you mind if we postpone our dinner? (Aku kecapekan, apa kamu keberatan jika kita menunda makan malam kita?)
- We arrived at the place spent after the long trip (Kami tiba di tempat itu, kelelahan setelah perjalanan panjang)
- She’s spent now, let her get some rest (Dia sudah kelelahan, biarkan dia istirahat sebentar)
- Ethan came home, spent and hungry (Ethan tiba di rumah, kelelahan dan lapar)
- You’re spent, I know it just by seeing your face (Kamu kelelahan, aku tahu hanya dengan melihat wajahmu)
Knackered
Knackered, sama seperti beaten up dan worn out, adalah kata informal untuk menyebut “capek”. Bedanya, knackered level capeknya lebih parah dibanding beaten up dan worn out.
Example:
- I’m too knackered to go out today, let’s meet in another day (Aku terlalu capek untuk ke luar sekarang, ayo ketemu di waktu berbeda)
- It’s a shame you get knackered on this beautiful day (Memalukan banget kamu kecapekan di hari seindah ini)
- Knackered, she decided to leave her job and became an entrepreneur (Kecapekan, dia memutusukan meninggalkan pekerjaannya dan menjadi pengusaha)
- You’re knackered, man, go home now and don’t come back until you get enough nap (Kamu kecapekan, teman, pulanglah dan jangan kembali sampai kamu cukup istirahat)
- I’ll be knackered before the summer holiday if we keep working like this (Aku akan kecapekan sebelum liburan musim panas jika kita tetap bekerja seperti ini)
Burnt Out
Last but not least, ada nih level capek tertinggi yang mengharuskan kamu benar-benar istirahat, yaitu burnt out!
Burnt out adalah istilah kelelahan yang dialami psikis seseorang akibat terlalu lama melakukan sesuatu. Jadi kata burnt out hanya bisa digunakan saat kamu mengalami emotionally exhausted.
Example:
- You need to get out from work if you feel burnt out (Kamu harus ke luar dari pekerjaanmu saat kamu lelah psikis)
- She’s burnt out of writing, even if it’s something she used to fond of (Dia kelelahan menulis, meskipun itu adalah sesuatu yang selalu dia sukai)
- I’m burnt out, I need to take a break (Aku kelelahan, aku harus istirahat sebentar)
- Students will feel burnt out if their parents forbid them to play (Murid-murid akan merasa lelah jika orang tua melarang mereka bermain)
- My brother is burnt out when he was working there (Saudaraku merasa kelelahan secara psikis saat bekerja di sana)
Nah, sekarang setelah kamu baca artikel ini, kamu tahu kan bahasa Inggrisnya lelah apa aja? Ada banyak bukan cara mengucap capek dalam bahasa Inggris? Pastikan kamu gunakan secara bergantian ya, supaya kamu nggak lupa ke vocab yang udah dipelajari!
Mau tahu lebih banyak lagi tentang materi bahasa Inggris super seru? Sekolah aja nggak cukup, guys, kamu kudu datang langsung ke Kampung Inggris Pare! Sudah banyak alumni Kampung Inggris yang sukses gara-gara jago bahasa Inggris, lho, kamu kapan?
Tidak hanya belajar, di sini kamu juga bisa langsung mengimplementasikan bahasa Inggris pada kegiatan sehari-hari. Sangat suportif bukan?
Tunggu apa lagi? Yuk manfaatkan kesempatan mahir bahasa Inggris dengan cepat dan menyenangkan di Language Center Kampung Inggris Pare. Segera daftar sekarang untuk dapatkan promo spesialnya!
Mau tahu artikel yang sama serunya kaya pembahasan ini? Kuy klik: Bahasa Inggris Gaul Buat Kids Zaman Now
