Istilah Bahasa Inggris Gaul Buat Kids Zaman Now

SLANG

TERJEMAHAN/

PENGGUNAAN

Banget, menyatakan kesungguhan

She’s beauty af!

(Dia cantik banget)

 

Baiklah, oke

Aight I want to go out

(Baiklah, aku ingin pergi)

 

Alias, dengan nama lain

Ima AKA Fatima Cahyani is my dearest friend

(Ima atau dengan nama lain Fatima Cahyani adalah teman terbaikku)

 

Secepatnya

Please call me ASAP when you get to home

(Tolong telpon aku secepatnya saat kamu tiba di rumah)

 

Kembali ke topik awal

BOT, we still don’t have  place to open our business

(Kembali ke topik, kita masih belum punya tempat untuk buka bisnis lho)

 

Karena

I can’t tell you bc I really don’t know about it before

(Aku tidak bisa memberitahumu karena aku benar-benar tidak tahu)

 

Sebelum

Lock the door b4 you go

(Kunci pintunya sebelum kamu pergi)

 

Sayang, kekasih

I will go to Disney with my bae

(aku akan pergi ke Disney dengan kekasihku)

 

Pacar

Don’t you have a BF/GF this year?

(Kamu belum punya pacar tahun ini?)

 

Sahabat selamanya

You’re truly my BFF!

(Kamu benar-benar sahabat selamanya buat aku!)

 

BRB

Segera kembali

Stay tuned please, I’ll BRB

(Jangan ke mana-mana ya, aku bakal segera kembali)

 

Ngomong-ngomong

Btw, she does hate me, but I decide to ignore her

(Ngomong-ngomong, dia benar-benar membenciku, tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya)

 

Koreksi aku jika salah

Please CMIIW, I’m a newbie at English

(Tolong koreksi aku jika salah, aku masih baru dalam bahasa Inggris)

 

Ayolah

C’mon, this is our last time to hang out together before going to college!

(Ayolah, ini saat terakhir kita main bersama sebelum kuliah!)

 

Karena

He couldn’t forgive you coz you’ve broken his heart

(Dia tidak bisa memaafkanmu karena kamu sudah menyakiti perasaannya)

 

Sampai jumpa

CU tomorrow at school, mate!

(Sampai jumpa di sekolah besok, bro/sis!)

 

Sebagai informasi

FYI, our school will held a jazz festival tomorrow, wanna join?

(sebagai informasi, sekolah kami mengadakan festival jazz besok, mau gabung?)

 

Tuhan memberkatimu

Happy birthday and GBU as always!

(Selamat ultah dan semoga Tuhan selalu memberkatimu!)

 

Selamat malam

Gnite and have a nice dream, Vano

(Selamat malam dan semoga mimpi indah, Vano)

 

Bagus

Gud you can ask him to come here

(Bagus kamu bisa mengajaknya datang ke sini)

 

Selamat ulang tahun

HBD for you, where’s the cake and gift now?!

(Selamat ultah buat kamu, jadi sekarang mana kue dan hadiahnya?)

 

Bagaimana denganmu?

I’m so busy with my new working place, hbu?

(Aku sangat sibuk dengan tempat kerjaku yang baru, bagaimana denganmu?)

 

Dunno

Aku tidak tahu/Entah

Dunno, why don’t you ask Matthew about Helena?

(Entah, kenapa kamu tidak menanyakan Helena pada Matthew saja?)

 

Aku tidak tahu/Entahlah

I don’t think it’ll good for him, but…IDK, you’re the one who handle the situation

(Aku tidak menganggap itu bagus untuknya, tapi entahlah, kamu satu-satunya yang bisa mengontrol situasi)

 

Baiklah

Ight Imma head out

(Baiklah aku mau ke luar saja)

 

Benar, kan, kataku?

IKR he really say his feeling to you

(Apa kataku, dia benar-benar menyatakan perasaannya padamu)

 

IRL

Di kehidupan nyata

It wouldn’t ever happen, IRL

(Itu takkan pernah terjadi di dunia nyata)

 

Aku cinta kamu

ILY to the moon and back, no one can stop this feeling towards you

(aku benar-benar mencintaimu, nggak ada satu pun yang bisa menghentikan ini)

 

Cuma bercanda

Okay, JK, don’t take it too serious!

(Oke, cuma bercanda, jangan terlalu diambil hati)

 

Keren!

Do you make all of these miniatures by yourself? Kewl!

(Kamu membangun semua miniatur kecil ini sendirian? Keren banget!)

 

Tertawa sampai perut sakit

 

Lmao I could read this painful comic until the end

(Lucu banget, aku bisa menamatkan komik menyakitkan ini sampai akhir)

 

Tertawa terbahak-bahak

Lol, whose cat try to enter my house now? He’s literally a trespasser!

(Lucu banget, kucingnya siapa yang sedang memasuki rumahku sekarang?! Dia pasti seorang pelanggar aturan!)

 

Pikirkan urusanmu sendiri

MYOB don’t tell no one about this secret

(Pikirkan urusanmu sendiri, nggak usah menyebarkan rahasia ini)

 

Pendatang baru/pemula

He’s a noob at video games, absolutely a noob!

(Dia adalah pemula main video game, dia benar-benar masih polos!)

 

Tentu saja

I will not let you bring that alone, ofc

(Aku takkan membiarkan kamu membawa itu sendirian, tentu saja)

 

Mode pakaian hari ini

You use a beautiful yet cute OOTD

(Kamu memakai pakaian mode hari ini yang cantik dan imut)

 

Orang-orang

Nice social media, nice ppl

(Jika sosial medianya bagus, maka orang-orangnya juga bagus)

 

Sudut pandang

In my POV, I was doing wrong based on these facts

(Dalam sudut pandangku, aku telah melakukan kesalahan, ini buktinya)

 

Kutipan hari ini

Don’t eat something you can’t munch, what a QOTD from you

(Jangan makan sesuatu yang tidak bisa kamu kunyah, benar-benar kutipan yang bagus darimu)

 

RIP

Beristirahatlah dengan tenang

 

RIP my friend, Anna, may God saves you in His side

(Beristirahatlah dengan tenang, Anna, semoga Tuhan menjagamu di sisi-Nya)

 

Ketawa gulung-gulung

I’m doing ROFL hearing you say like that

(Aku ketawa gulung-gulung mendengarmu berkata begitu)

 

Barbar/Sukses dengan cara mengejutkan

 

What a savage thing to do!

(Benar-benar hal yang barbar buat dilakuin!)

Keren

You’re so swag, I adore you heartily!

(Kamu beneran keren, aku mengagumimu sepenuh hati!)

 

Sejujurnya

Tbh, I didn’t wanna go, but Kay forced me to do so

(Sejujurnya, aku nggak mau pergi, tapi Kay memaksaku melakukan itu)

 

Terimakasih telah berbagi

TFS Andy, it was such an amazing experience

(terimakasih udah berbagi cerita, Andy, benar-benar pengalaman yang menakjubkan)

 

Terimakasih

Thx 4 helping me, I appreciate it

(Terimakasih karena udah menolongku, aku sangat menghargainya)

 

Secara keseluruhan

I don’t understand it TTLY

(Aku tidak mengerti semuanya)

 

Bicara denganmu nanti

Can’t talk, Mum’s here, TTYL

(Tidak bisa bicara, Ibu di sini, nanti aku menghubungimu)

 

VIP

Orang yang sangat penting

Don’t make a mess with him, he’s a VIP

(Jangan cari gara-gara dengannya, dia orang yang penting banget!)

 

Ada apa?

Did you call me some minutes ago? Watsup?

(Apa kamu menelponku beberapa menit lalu? Ada apa?)

 

Bagaimana denganmu?

I’m feeling okay, WBU?

(Aku merasa baik-baik saja, bagaimana denganmu?)

 

Membuang-buang uang, pikiran, dan waktu

Remember, don’t be a wombat when you go shopping with your friends

(Ingat, jangan boros saat kamu belanja bersama teman-temanmu!)

 

Apa-apaan?

You stomp on my toe! WTH!

(Apa-apaan! Kamu menginjak jempol kakiku!)

 

Kamu hanya hidup sekali di dunia ini

Have fun and never give up YOLO

(Selalu bersenang-senang dan jangan pernah menyerah, kamu cuma hidup sekali)

 

Ada apa?

Zup, bro? Is there something I can help?

(Ada apa, bro? Ada yang bisa kubantu?)

 

Tertidur

I want to do the ZZZ immediately

(Aku mau tidur pulas secepatnya)