Mari Belajar Proverb and Riddle dan Contohnya dalam Bahasa Inggris!

Seperti dalam bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga mengenal proverb and riddle (peribahasa dan teka-teki/tebak-tebakan). Keduanya dapat dikategorikan sebagai kelompok kata, kalimat, maupun frasa (kalau tidak bersifat non-predikatif). Namun, kamu tak bisa memaknai peribahasa dan teka-teki dalam bahasa Inggris seperti kamu mempelajarinya dalam bahasa Indonesia.

Mengapa? Pasalnya, peribahasa dan teka-teki dipahami dari segi konteks, bukan kata per kata. Jadi mengartikannya secara harafiah bakal menciptakan makna berbeda. Supaya kamu lebih paham akan konsep peribahasa dan teka-teki, simak penjelasannya di bawah ini, yuk!

Definisi proverb dalam bahasa Inggris

Peribahasa atau proverb, seperti yang disinggung sebelumnya dalam proverb and riddle, adalah sekelompok kata atau kalimat yang disusun buat menyatakan keadaan, maksud, perbuatan, kejadian, atau seseorang. Dari segi makna, proverb dipakai untuk menyungkapkan maksud tersirat. 

Sementara menurut linguistik, proverb terdiri atas penggalan kalimat yang membentuk makna dan fungsi, sehingga muncul struktur yang tak bisa kamu ubah lagi. Tak ada aturan yang membahas panjang-pendek proverb, tetapi sebagian besar di antaranya padat dan enak didengar. Maka bukan hal aneh kalau peribahasa, termasuk dalam bahasa Indonesia, mudah diingat.

Kemudian, tujuan dibuatnya peribahasa untuk proverb and riddle mencakup:

• Memberikan pengajaran, pencerahan, hingga mengajak orang-orang untuk melakukan sesuatu. Hal ini pula yang membuat proverb berpengaruh terhadap kehidpan social. Nilai-nilai moral dan kebijaksanaan yang ada di dalamnya pun sarat akan pandangan tradisional;
• Memegang peran sebagai instrumen untuk memperkenalkan budaya, tata krama, dan gagasan dari satu generasi ke generasi. Kamu mungkin tak asing dengan tujuan ini, apalagi sebagian besar wilayah di Indonesia punya peribahasa daerah yang khas;
• Mengajarkan subjek tertentu pada orang-orang, menasihati, menolong dalam keadaan sulit, hingga menunjukkan macam-macam hal penting yang terjadi dalam kehidupan;
• Mengkritik hingga meledek seseorang atau situasi tertentu.

Jenis dan contoh proverb dalam bahasa Inggris

Proverb and riddle memiliki masing-masing jenis. Untuk peribahasa, ada empat jenis yang perlu kamu kenal, antara lain:

1. Aphorism atau pepatah untuk memberikan nasihat;
2. Parable atau perumpamaan yang biasanya mengandung nilai moral;
3. Pameo atau slogan untuk memberikan motivasi;
4. Idiom yang biasanya mempunyai makna berbeda dari kata-kata yang dipakai.

Berkut ini sejumlah contoh proverb dalam bahasa Inggris beserta makna pada proverb and riddle.

• A bird in the hand is worth two in the bush. (Seekor burung di tangan punya nilai bak dua burung di semak-semak.) Artinya: mensyukuri apa yang kamu miliki lebih baik ketimbang mencari sesuatu yang belum tetap ada;
• A friend in need is a friend indeed. (Kawan yang ada saat dibutuhkan adalah kawan yang sebenarnya.) Artinya: orang yang membantu kita di tengah kesulitan adalah sosok sahabat atau teman yang sesungguhnya;
• A jack of all trade is a master of none. (Seorang pemimpin di semua perdagangan bukanlah penguasa apa pun.) Artinya: Orang yang tampak menguasai segala hal ternyata tak memiliki wewenang apa pun;
• A journey of a thousand miles begin with a single step. (Perjalanan seribu mil diawali dari satu langkah.) Artinya: Sebuah pencapaian besar sejatinya dimulai dari hal kecil/sederhana;
• A little learning is a dangerous thing. (Sedikit pembelajaran adalah hal berbahaya.) Artinya: untuk memahami sesuatu, kamu harus memakai semua informasi yang tersedia, bukan cuma separuh atau setengah-setengah.
• A person is known by the company he keeps. (Seseorang dikenal dari rekan yang dia punya.) Artinya: Seseorang dikenal atau dinilai dari teman-teman di sekitarnya.

Definisi riddle dalam bahasa Inggris

Mari bahas materi berikutnya dalam proverb and riddle. Dalam bahasa Inggris, riddle dapat berupa pernyataan, frasa, maupun pertanyaan dengan makna ganda. Riddle yang kamu jumpai di zaman sekarang sebenarnya sudah mengalami perubahan kalau dibandingkan dengan versi di zaman kuno. Meski begitu, karakter maupun aturan dalam riddle masih sama.

Ketika kamu main tebak-tebakan atau meluncurkan teka-teki, ada kalanya kamu harus menerka sendiri atau malah tertawa mendengar komentar dari lawan bicaramu yang berusaha menebaknya. Baik proverb and riddle bisa dimanfaatkan untuk mencairkan suasana maupun menyegarkan pikiran setelah seharian bekerja.

Kemudian, seperti proverb, riddle pun mempunyai sejumlah peran. Fungsi tersebut dapat berkaitan dengan hal-hal berbau kebudayaan, pendidikan, ideologi, kosmologi, hingga politik. Bukan cuma itu, riddle dapat dimanfaatkan untuk menjelaskan logika seputar budaya, norma sosial, biologi, sejarah, dan lain sebagainya.

Terakhir, banyak orangtua yang memanfaatkan riddle buat melatih daya ingat anak-anak mereka. Bahkan kamu bisa, lho, memakainya buat mengenalkan vocabulary. Pasalnya, proverb and riddle termasuk kelompok kata/kalimat yang sering kali memainkan fonetik, morfologi, tata bahasa, serta semantik untuk memperlhatkan struktur dalam linguistik.

Contoh riddle dalam bahasa Inggris

Sudah mendapatkan pemahaman baru seputar proverb and riddle? Sekarang, kamu bisa lanjutkan dengan mempelajari contoh riddle dalam bentuk frasa, kalimat, maupun pertanyaan berikut ini!

• A wonder on the wave or water become bone. (Sebuah keajaiban pada gelombang atau air yang berubah jadi tulang.) Jawaban: Ice on a lake (es di danau.)
• I have three eyes in a row. When the red one opens, all freeze. What am I? (Saya punya tiga mata dalam satu baris. Jika yang merah terbuka, semua membeku. Tebak, apa saya?) Jawaban: traffic light (lampu lalu lintas.)
• What does ‘mill + walk + key’ mean? (Apa artinya ‘mill + walk + key’?) Jawaban: Milwaukee (sebuah kota di negara bagian Wisconsin, Amerika Serikat.)
• It’s weightless, but you can see it. Put it in a bucket and it’ll make it lighter. What is it? (Ia tak berbobot, tapi kamu dapat melihatnya. Saat dimasukkan ke dalam ember, ia akan membuat beratnya ringan. Apakah itu?) Jawaban: a hole (lubang.)
• What is so fragile that when I say its name, I break it? (Apa yang kira-kira sangat rapuh saat saya mengatakan namanya maka saya memecahkannya?) Jawaban: silence (kesunyian.)
• You have a tail and head, but you have no body. You aren’t a snake. What are you? (Kamu punya ekor dan kepala, tetapi tak memiliki tubuh. Kamu juga bukan ular. Apakah kamu?) Jawaban: a coin (sebuah koin.)
• I throw away the outside to cook the inside. Then I eat the outside to throw away the inside. What did I just eat? (Saya membuang bagian luar untuk memasak bagian dalamnya. Lalu saya makan bagian luar untuk membuang bagian dalam. Apa yang saya makan?) Jawaban: a corn (sebuah jagung.)

Itulah penjelasan seputar proverb and riddle beserta contoh-contohnya. Semoga dengan informasi ini, kamu bisa mempelajari peribahasa dan teka-teki dalam bahasa Inggris dengan lebih baik!