Weather vs Climate – Penggunaan kata weather vs climate pada Bahasa Inggris sebetulnya cukup simple. Hanya saja masih banyak orang Indonesia yang sering salah menggunakannya. Saat baru belajar Bahasa Inggris, kesalahan ini mamang bisa terjadi, terutama pada orang yang tidak tahu arti dari masing – masing kata.
Belajar Bahasa Inggris sebaiknya dimulai dengan memperbanyak kosakata dan pemahaman Kamu akan kata – kata Bahasa Inggris. Oleh karena itu, mari bersama membahas arti masing – masing katanya sebelum belajar seputar aplikasinya pada kalimat.
Apa Itu Weather?
Weather dalam Bahasa Indonesia memiliki arti cuaca. Dari artian ini, Kamu tentu tahu bahwa weather akan membahas keadaan alam yang mempengaruhi atmosfir pada area lokal tertentu. Hal seperti hujan, berawan dan cerah adalah kondisi cuaca yang bisa berbeda di setiap kota dan bahkan desa yang berdekatan.
Kata ini lebih menekankan pada cuaca secara umum, tapi bisa juga memiliki arti berbeda tergantung konteksnya. Contoh saja bad weather bisa diterjemahkan langsung menjadi cuaca buruk tapi juga bisa berarti mendung. Karena kombinasi kata bisa mejadi arti baru. Contoh lain yakni weather damage. Kombinasi ini menjelaskan kerusakan yang diakibatkan oleh perubahan cuaca (panas ataupun hujan).
Apa Itu Climate?
Jika weather sama artinya dengan cuaca, climate diartikan sebagai iklim dalam Bahasa Indonesia. Maksudnya, iklim adalah kondisi atmosfir alam yang mempengaruhi area tertentu di bumi. Sebagai contoh, Indonesia memiliki iklim tropis sedangkan Jepang dan Korea Selatan memiliki iklim Subtropis.
Iklim Tropis memiliki dua musim yaitu musim kemarau dan musim hujan. Sedangkan iklim subtropis memiliki empat musim yaitu musim dingin, musim semi, musim panas dan musim gugur. Perbedaan iklim ini terjadi karena posisi geografi daerah yang menyebabkan panas matahari berbeda. Jika Kamu bayangkan hal inilah yang membuat kutub utara dan selatan menjadi sangat dingin karena sinar matahari tidak maksimal memanaskan area ini.
Kata climate sebagai iklim, penggunaannya sama seperti weather tapi untuk ukuran yang lebih luas Area cakupannya. Hal lain yang berbeda adalah tingkat perubahannya juga. Weather akan lebih sering berbeda dari hari ke hari, sedangkan untuk iklim bersifat tetap dan tidak mudah berubah.
Kedua istilah ini memang terkadang sangat membingungkan penggunaannya. Jadi pastikan Kamu tahu sekala kondisi atmosfir alam yang dimaksud dalam konteks sebelum menggunakan kata climate ataupun weather.
Penggunaan Weather dan Climate Pada Bahasa Inggris
Nah, pada bagian ini, mari bahas lebih detail penggunaan masing – masing kata. Topik weather vs climate sendiri sebetulnya tidak perlu banyak dipusingkan seharusnya. Asalkan Kamu tahu skala area geografis yang dibahas dan juga sifat perubahannya, Kamu bisa membedakannya dengan mudah.
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata weather dan juga climate!
- “This day, the weather is so bad. That make many people afraid to go out.”
Hari ini cuaca sangat buruk. Hal ini membuat banyak orang takut untuk keluar rumah.
- “The global warming is the cause of climate change.”
Global warming adalah penyebab perubahan iklim.
- “When the weather is clear, I want to walk with my dog.”
Saat cuaca cerah, saya ingin mengajak jalan – jalan anjing saja.
- “NASA study on climate will bear fruit to fix the global warming problem.”
Penelitian NASA tentang iklim akan membuahkan hasil untuk memperbaiki masalah global warming.
- “Don’t forget your umbrella! The weather guy says there will be rain today!”
Jangan lupa payung-mu. Pembaca berita cuaca bilang akan hujan hari ini.
- “Sir, can I learn more about the political climate of Indonesia?”
Pak, apakah saja bisa belajar lebih soal iklim politik di Indonesia?
Contoh – contoh di atas tentunya cukup jelas bagaimana kamu menggunakan kata – kata weather dan climate. Seperti yang bisa dilihat, hal ini tentu mudah dipahami. Tapi ada hal yang berbeda pada contoh di atas. Hal ini berhubungan pada contoh terakhir.
Political climate yang digunakan pada kalimat contoh tersebut memang memiliki arti iklim. Namun, untuk konteks kondisi politik, dalam hal ini Kamu tidak bisa menyamakannya dengan arti kata secara literal dengan kondisi alam. Sama seperti banyak kata – kata dalam Bahasa Indonesia, kombinasi dua kata bisa berarti hal lain. Nah, untuk mengenali penggunaan weather vs climate yang diluar masalah alam, mari bahas bersama di bawah ini!
Penggunaan Niche Lain dari Weather dan Climate
Climate dan weather pada dasarnya sering juga digunakan dalam konteks dan lingkup tertentu. Contoh, tense political climate bisa diartikan suasana tegang politik. Untuk weather, contoh yang paling umum adalah weather talk. Arti dari kombinasi kata ini secara literal adalah pembicaraan seputar cuaca. Tapi dalam Bahasa Inggris, hal ini merupakan frasa yang diperuntukan untuk menggantikan small talk atau dalam Bahasa Indonesia obrolan basa – basi.
Untuk weather talk, hal ini biasanya digunakan orang di UK dan USA yang sedang mencoba membuat realsi dengan orang lain. Seperti basa – basi di Indonesia, obrolan ini hanya sebagai ice breaker saja dan terkadang tidak terlalu penting ataupun serius.
Untuk mengenal lebih baik penggunaan niche pada weather vs climate ini, mari lihat beberapa contohnya!
- “The war is going too long, this will make the social climate in Iran get worse.”
Perang berjalan terlalu lama, ini akan membuat kondisi social di Iran semakin parah.
- “I met Donny yesterday, he seems depressed and not responding my weather talk at all.”
Saya bertemu Donny kemarin, ia tampak sangat sedih dan sama sekali tidak respon saat saya ajak bicara.
- “This morning, Ally have a fight with the teacher on the classroom. This makes the climate on the room akward.”
Pagi tadi, Ally bertengkar dengan guru di kelas. Kejadian ini membuat keadaan di kelas jadi canggung.
Bagaimana menurut Kamu soal penggunaan weather vs climate di atas? Apakah sudah jelas? Kedua kata ini memang memiliki artian yang hampir mirip. Keduanya sama – sama membahas tentang kondisi alam di atmosfir dalam area tertentu. Tapi tentu ada perbedaan dalam penggunaanya sama seperti cuaca dan iklim.
Dari bahasan di atas, Kamu mungkin sekarang sudah mengerti bagaimana seharusnya menggunakan kata – kata ini. Hal yang perlu diperahtikan adalah penggunaan katanya yang niche. Menggunakan kombinasi kata lain dan juga tergantung konteksnya, kata weather dan climate bisa memiliki makna lain. Jadi usahakan selalu perhatikan konteks saat menerjemahkan Bahasa Inggris yang melibatkan kedua kata ini!
