Hi LC’ers, yuk belajar bahasa Inggris bareng Minca. Siapa nih yang sering dapet hadiah hadiah dari si dia? Semoga selalu bahagia ya nerima hadiahnya. Sebelum kamu buat story dapet hadiah dari si dia, yuk pahami dulu kata “hadiah” dalam bahasa Inggris. Kata “gift” berasal dari bahasa Inggris Kuno “giftan” yang berarti “memberikan” atau “menerima sesuatu secara sukarela”. Sedangkan kata “present” berasal dari bahasa Latin “praesens” yang berarti “hadir” atau “sekarang”. Nah dari sini kita tahu kedua kata ini punya latar belakang yang berbeda dalam penggunaannya
Apa itu Gift?
Gift berasal dari bahasa Inggris yang artinya hadiah, digunakan tidak hanya untuk barang fisik, tapi juga kemampuan alami atau sesuatu yang bernilai simbolik. Dianggap punya makna atau penuh perhatian (thoughtful), apalagi itu diberikan jika bukan karena perayaan tertentu. Kata “gift” juga dianggap lebih formal.
Seseorang memberikan gift kepada orang lain, biasanya secara sukarela dan tanpa pamrih. Artinya, pihak yang memberikan gift tidak mengharapkan imbalan apapun dari penerimanya.
Apa itu Present?
Present punya arti yang sama yaitu hadiah, biasanya merujuk pada benda yang diberikan untuk merayakan momen tertentu. Dari situlah present sering dikaitkan dengan acara atau momen tertentu, seperti pertemuan keluarga atau bisnis, ulang tahun, atau hari raya. Bisa juga diberikan sebagai bentuk ucapan terima kasih atau penghargaan atas apa yang telah dilakukan oleh seseorang. Present juga dianggap lebih kasual dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Kapan Menggunakan Gift atau Present
Meski sama-sama punya arti hadiah ternyata beda waktu buat menggunakan kedua kata itu ya guys, tergantung konteks dan nuansa formalitas.
Kapan Pakai Gift
Gift biasanya diberikan pada acara formal atau abstrak, dengan kata lain gift lebih tepat digunakan dalam situasi profesional atau serius baik saat berbicara atau menulis. Misalnya pada kesempatan/agenda amal, hukum, atau saat membicarakan bakat (seperti “a gift for music”). Atau bisa juga muncul pada istilah seperti gift card atau gift shop.
Kapan Pakai Present
Present lebih cocok digunakan dalam situasi informal atau personal, lebih sering digunakan di momen kasual. Biasanya sering digunakan saat memberi atau menerima hadiah saat ulang tahun, perayaan hari raya, acara keluarga, dll.
Contoh Penggunaan Gift dan Present
Biar kamu makin paham penggunaan gift dan present, berikut ini beberapa contoh penggunaan di berbagai occasion.
Penggunaan Gift
- Hadiah dalam Konteks Resmi Amal
Digunakan dalam hal yang bersifat simbolis dan menyentuh emosional, contoh:
– Blood donation is a gift that saves lives.
– The AA hospital received a gift of Rp1.000.000.000 from a philanthropist. - Hadiah Saat Hari Raya/Perayaan Internasional
Biasanya pertukaran hadiah di Natal, Tahun Baru, dan momen keagamaan, contoh:
– This is the perfect gift for Eid Al-Fitr.
– They exchanged Christmas gifts under the tree. - Hadiah Non-Fisik dalam Bentuk Kemampuan
Dipakai untuk menyatakan sesuatu yang berharga atau alamiah seperti bakat, contoh:
– Being able to inspire others is a rare gift.
– Her sense of humor is a true gift.
Penggunaan Present
- Hadiah Personal/Kasual
Digunakan dalam situasi santai atau untuk hadiah sehari-hari, contoh:
– He gave me a present just so I can pass my first red day.
– That’s a lovely present you got from your best friend. - Hadiah untuk Perayaan Ulang Tahun, Pernikahan, atau Kelahiran Bayi
Biasanya dipakai untuk hubungan sosial atau personal, contoh:
– I’m looking for a birthday present for my dad.
– They opened all their wedding presents. - Hadiah Sebagai Souvenir/Oleh-oleh
Untuk memberikan sesuatu sebagai buah tangan setelah perjalanan atau dari tempat tertentu, contoh:
– He gave me a present from Japan.
– This key chain is a present from my trip to Singapore.
Yeah that’s it .. perbedaan gift dan present! Terlihat sama tetapi punya perbedaan makna dan penggunaan. Semoga kedepannya kamu bisa menggunakan kedua kata itu di kesempatan yang tepat. Biar kamu semakin mengerti dan paham, yuk mulai berlatih dan diterapkan.
Biar temanmu juga sama-sama paham perbedaan gift dan present, share juga artikel ini ke mereka ya. And for you guys yang mau belajar materi bahasa Inggris, yuk belajar bareng di Kampung Inggris LC.
