I’m Going Home – “Hey Jo, are you going to home right now?” (Hai jo, apakah kamu akan pulang ke rumah sekarang?)
Pernahkah kamu mendengar orang berbicara atau menulis pesan seperti kalimat di atas? Mari kita cari tau apakah susunan kalimat di atas sudah tepat atau belum.
Jika diterjemahkan secara langsung dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, Aku pulang ke rumah akan berubah menjadi I’m going to home. Biasanya, kamu akan menggunakan to sebagai translate untuk kata depan ‘ke’, betul?
Sayangnya, dalam penerjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya, terdapat aturan tersendiri yang membuat kita tidak bisa hanya dengan menerjemahkan kata per kata. Semua bergantung pada konteks kalimat, subjek dan objeknya. Dalam aturan tersebut, to tidak bisa menjadi kata depan untuk tempat, sehingga, kalimat seharusnya menjadi:
“Hey jo, are you going home right now?”
Kata depan to dapat digunakan jika setelahnya merupakan kata benda, misalnya:
“I’m going to bed”
By the way, mungkin kamu sedikit bingung dengan home. Bukankah home adalah kata benda? tapi juga bisa berfungsi sebagai tempat. Well, para native speakers menganggap home sebagai place, sehingga kita tidak bisa menggunakan kata depan to sebelum home seperti dalam kalimat I’m going to home. Aturan tersebut juga berlaku untuk kata tempat (place) lainnya. Pastikan kamu tidak menggunakan to sebelum kata berikut ini:
- Abroad
- Underground
- Downtown
- Uptown
- There
- Here
- Anywhere
- Nowhere
- Somewhere
- In
- Inside
- Out
- Outside
- Upstairs
- Downstairs
Kalau kamu bingung dengan penggunaan to, cara yang mudah adalah dengan menghafal 15 kata tersebut, dan sering berlatih dengan menggunakan kata tersebut.
Jadi kesimpulannya, penggunaan yang paling benar ada pada kalimat I’m going home. Dimana kata home tidak didahului oleh to karena menunjukkan tempat bukan benda.
Mau tau metode belajar yang oke? baca selengkapnya di: Belajar Bahasa Inggris yang Benar
Itulah penjelasan dari “I’m Going Home” yang benar buat kamu beserta contoh lengkapnya dalam kalimat bahasa Inggris. Pelajari agar kamu makin mahir berbahasa Inggris.
Agar proses belajarmu makin seru dan efektif, kamu bisa bergabung bareng 1000 siswa lainnya di Kampung Inggris Pare.
Tidak hanya belajar, di sini kamu juga bisa langsung mengimplementasikan bahasa Inggris pada kegiatan sehari-hari. Sangat suportif bukan?
Tunggu apa lagi? Yuk manfaatkan kesempatan mahir bahasa Inggris dengan cepat dan menyenangkan di Language Center Kampung Inggris Pare. Segera daftar sekarang untuk dapatkan promo spesialnya!
