Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia, see, look, dan watch sama‑sama berarti “melihat”. Masalahnya, dalam bahasa Inggris ketiganya tidak bisa dipakai sembarangan karena terdapat perbedaan see, look, dan watch. Salah pilih kata bisa bikin kalimat terdengar aneh, bahkan salah makna misalnya kalimat I’m seeing someone right now yang bermakna “sedang menjalin hubungan (romantis) dengan seseorang” atau “sedang berpacaran dengan seseorang” bukan berarti sedang melihat seseorang.

Artikel ini akan membahas:

• Perbedaan makna dasar see, look, watch
• Kapan pakai see, kapan pakai look, kapan pakai watch
• Bentuk verb (V1, V2, V3, V‑ing) yang perlu kamu tahu
• Contoh kalimat + dialog
• Kesalahan umum orang Indonesia saat memakai ketiga kata ini

Ringkasan Cepat: Bedanya See, Look, dan Watch

Gunakan tabel ini sebagai “cheat sheet”:

Kata	Maksud Utama	Niat?	Durasi	Objek bergerak?	Contoh singkat
see	Melihat tanpa sengaja / kemampuan melihat / menyadari dengan mata	Biasanya tidak sengaja	Biasanya singkat	Tidak harus bergerak	I see a bird.
look	Mengarahkan pandangan dengan sengaja ke suatu arah/objek	Sengaja	Singkat–sedang	Tidak harus bergerak	Look at that car.
watch	Mengamati sesuatu (biasanya bergerak) dalam waktu agak lama, seperti menonton	Sangat sengaja	Lebih lama	Biasanya bergerak	I watch football matches.

Cara agar mudah mengingat:

• see → “kebetulan lihat”
• look (at) → “sengaja melihat ke arah sesuatu”
• watch → “menonton / mengamati yang bergerak dalam waktu cukup lama”

Penggunaan SEE dalam Bahasa Inggris

Makna dasar “see”

See dipakai ketika:

1. Kamu tidak sengaja melihat sesuatu (hanya terjadi begitu saja)
2. Kamu bicara soal kemampuan melihat (bukan buta)
3. Kamu bicara soal mengalami / menghadiri suatu acara (konser, film di bioskop, dll)
4. Kamu bicara soal janji / appointment atau pacaran.

Contoh:

• I saw a rainbow this morning.
  (Aku melihat pelangi tadi pagi – kebetulan terlihat.)
• Can you see that mountain from here?
  (Bisakah kamu melihat gunung itu dari sini?)
• She can’t see without her glasses.
  (Dia tidak bisa melihat tanpa kacamatanya.)

See untuk “menghadiri” pertunjukan

Untuk acara langsung seperti konser, pertandingan di stadion, atau film di bioskop, penutur asli sering memakai see:

• We saw a great movie at the cinema last night.
  (Kami menonton film yang keren di bioskop tadi malam.)
• I’d love to see your performance next week.
  (Aku ingin sekali menonton penampilanmu minggu depan.)

See + people (janji & pacaran)

Hati‑hati dengan bentuk present continuous dari see: am/is/are seeing. Maknanya bisa jadi:

• Appointment / janji bertemu
  I’m seeing the dentist tomorrow.
  (Aku ada janji dengan dokter gigi besok.)
• Pacaran
  I’m seeing somebody right now.
  (Aku lagi pacaran dengan seseorang sekarang.)

Jadi, kalimat I’m seeing somebody right now bukan “Aku sedang melihat seseorang sekarang”.

Bentuk verb “see”

• V1: see

• V2: saw

• V3: seen

• V‑ing: seeing

Contoh:

• I saw her at the hospital yesterday.
  (Aku melihat dia di rumah sakit kemarin.)
• Have you seen my keys?
  (Apa kamu sudah melihat kunciku?)
• I’m seeing my lawyer this afternoon.
  (Aku ada janji dengan pengacaraku sore ini.)

Penggunaan LOOK dalam Bahasa Inggris

Makna dasar “look”

Look berarti mengarah­kan pandangan dengan sengaja ke suatu arah atau objek. Biasanya diikuti preposisi at ketika ada objek yang dilihat.

• Look at the sky!
  (Lihat langit itu!)
• She looked at me and smiled.
  (Dia menatapku lalu tersenyum.)
• Don’t look at your phone during the meeting. (Jangan melihat ponselmu saat rapat.)

Look + at, look for, look after, dll.

Beberapa pola yang penting:

• look at = melihat ke arah sesuatu
  Contoh: Look at this picture. (Lihat gambar ini.)
• look for = mencari
  Contoh: I’m looking for my glasses. (Aku sedang mencari kacamataku.)
• look after = menjaga / mengurus
  Contoh: Can you look after my dog this weekend? (Bisa jaga anjingku akhir pekan ini?)
• look like = tampak seperti
  Contoh: You look tired. (Kamu terlihat capek.)
• look out! = awas! hati‑hati!
  Contoh: Look out! There’s a car coming. (Awas! Ada mobil datang.)

Bentuk verb “look”

• V1: look
• V2: looked
• V3: looked
• V‑ing: looking

Contoh:

• He looked at the clock and left the room.
  (Dia melihat jam lalu keluar ruangan.)
• We were looking for your house for an hour.
  (Kami mencari rumahmu selama satu jam.)
• I’m looking forward to seeing you.
  (Aku tidak sabar bertemu denganmu.)

Penggunaan WATCH dalam Bahasa Inggris

Makna dasar “watch”

Watch berarti mengamati atau menonton sesuatu yang biasanya bergerak, dalam durasi waktu yang agak lama.

Dipakai untuk:

• Film/serial di TV atau online
• Pertandingan olahraga
• Orang atau benda yang bergerak
• Mengawasi sesuatu

Contoh:

• We watched a movie on Netflix last night.
  (Kami menonton film di Netflix tadi malam.)
• I like watching football matches.
  (Aku suka menonton pertandingan sepak bola.)
• Could you watch the kids for a while?
  (Bisakah kamu mengawasi anak‑anak sebentar?)

Watch untuk durasi lama & objek bergerak

Biasanya, kalau:

• Objeknya diam, hanya ingin diperlihatkan sebentar → pakai look (at)
• Objeknya bergerak atau perlu diamati terus‑menerus → pakai watch

Contoh:

• Look at that painting. (Lihat lukisan itu – diam, hanya diperhatikan sebentar.)
• Watch the road while you’re driving. (Perhatikan jalan saat kamu menyetir – harus fokus terus.)

Bentuk verb “watch”

• V1: watch
• V2: watched
• V3: watched
• V‑ing: watching

Contoh:

• I watched this show three times already.
  (Aku sudah menonton acara ini tiga kali.)
• They were watching the stars last night.
  (Mereka sedang melihat/mengamati bintang‑bintang tadi malam.)
• She is watching her little brother in the park.
  (Dia sedang mengawasi adik laki‑lakinya di taman.)

Kasus Khusus: Film, Konser, dan Pertandingan

Salah satu bagian yang sering bikin bingung adalah: pakai see atau watch untuk film dan pertandingan?

Secara umum (disarikan dari beberapa sumber grammar & usage):

1. Di bioskop/teater/stadion (venue publik) → lebih sering pakai see
   Contoh:
   – We saw a movie at the cinema.
   (Kami menonton film di bioskop.)
   – Did you see the game at the stadium? (Kamu nonton pertandingannya di stadion?)
2. Di rumah (TV, laptop, streaming) → lebih sering pakai watch
   Contoh:
   – We watched a movie on TV.
   (Kami menonton film di TV.)
   – I’m watching the match on my phone.
   (Aku sedang menonton pertandingan di HP.)

Keduanya kadang bisa saling menggantikan tanpa mengubah makna secara signifikan, tapi pola di atas terdengar lebih natural bagi penutur asli.

Tabel Perbandingan SEE, LOOK, WATCH

Gunakan tabel ini sebagai rangkuman cepat:

Aspek	SEE	LOOK	WATCH
Niat melihat	Umumnya tidak sengaja	Sengaja mengarahkan pandangan	Sengaja + mengamati terus
Durasi	Pendek, sekilas	Pendek–sedang	Sedang–lama
Objek	Apa saja, tidak harus bergerak	Objek spesifik, biasanya diam	Biasanya objek bergerak / ada perubahan
Pola umum	see something	look at something	watch something
Contoh sederhana	I see a dog.	Look at that dog.	I’m watching a dog show.
Konteks khusus	Kemampuan melihat, menghadiri acara, appointment	Perintah, ekspresi wajah, mencari, phrasal verbs	Menonton TV/film di rumah, pertandingan, mengawasi

Kesalahan Umum (Common Mistakes) dan Perbaikannya

Tabel ini bisa dipakai untuk meng‑enrich artikel dengan bagian “hindari kesalahan ini”:

❌ Salah	✅ Benar	Penjelasan singkat
I’m seeing my glasses.(untuk “sedang mencari kacamata”)	I’m looking for my glasses.	Untuk “mencari”, pakailook for, bukansee.
Can you see at this picture?	Can you look at this picture?	look at, bukansee at.
I watched my friend in the market by accident.	I saw my friend in the market by accident.	“Tidak sengaja melihat” → pakaisee.
I’m watching your photo.(hanya lihat foto diam)	I’m looking at your photo.	Foto tidak bergerak → lebih natural pakailook at.
I’m seeing a movie on TV now.	I’m watching a movie on TV now.	TV/streaming di rumah → biasanya pakaiwatch.
I look a rainbow.	I see a rainbow.	“Kebetulan melihat” tanpa sengaja →see, bukanlook.
Look this film! It’s great.	Watch this film! It’s great./Look at this film poster!	Kalau maksudnya menonton →watch.Lookhanya untuk melihat.

Contoh Kalimat Tambahan: See, Look, dan Watch

Contoh kalimat dengan SEE

• I saw your brother at the mall yesterday. (Aku melihat adikmu di mall kemarin.)
• Can you see the stars tonight?
  (Bisakah kamu melihat bintang‑bintang malam ini?)
• I don’t see anything without my glasses.
  (Aku tidak melihat apa‑apa tanpa kacamataku.)
• We saw an amazing concert last weekend.
  (Kami menonton konser yang luar biasa akhir pekan lalu.)
• Okay, I see. Thanks for explaining.
  (Oke, aku mengerti. Terima kasih sudah menjelaskan.)

Contoh kalimat dengan LOOK

• Look at that beautiful sunset.
  (Lihat matahari terbenam yang indah itu.)
• She looked at me and laughed.
  (Dia menatapku lalu tertawa.)
• I’m looking for my phone. Have you seen it?
  (Aku sedang mencari HP‑ku. Apa kamu melihatnya?)
• You look happy today.
  (Kamu terlihat bahagia hari ini.)
• Look out! The floor is wet.
  (Awas! Lantainya basah.)

Contoh kalimat dengan WATCH

• I usually watch the news in the morning.
  (Aku biasanya menonton berita di pagi hari.)
• They are watching a basketball game now.
  (Mereka sedang menonton pertandingan basket sekarang.)
• Please watch the kids while I’m cooking.
  (Tolong awasi anak‑anak sementara aku memasak.)
• We watched the stars until midnight.
  (Kami mengamati bintang‑bintang sampai tengah malam.)
• He likes watching people in the park.
  (Dia suka mengamati orang‑orang di taman.)

Contoh Dialog Menggunakan See, Look, dan Watch

Kamu bisa pakai dialog baru ini untuk menggantikan atau melengkapi dialog di artikel lama.

Situation: Dua teman mencari kacamata dan ngobrol soal film.

Nina:
Hey, can you help me? I’m looking for my glasses. I don’t see them anywhere.
(Hei, bisa bantu aku? Aku sedang mencari kacamataku. Aku tidak melihatnya di mana‑mana.)

Rani:
Okay, let me look around. What do they look like? (Oke, biar aku lihat‑lihat. Seperti apa bentuknya?)

Nina:
They are black with a round frame. I usually put them on my desk, but I don’t see them there.
(Kacamatanya hitam dengan frame bulat. Biasanya aku taruh di meja, tapi aku tidak melihatnya di sana.)

Rani:
Wait, look at the sofa. I think I see something under the cushion.
(Tunggu, lihat sofa itu. Kayaknya aku melihat sesuatu di bawah bantal sofa.)

Nina:
Oh, you’re right! I was watching a movie last night and I probably left them here.
(Oh, benar! Tadi malam aku menonton film dan sepertinya aku meninggalkannya di sini.)

Rani:
By the way, did you see the new superhero movie at the cinema?
(Ngomong‑ngomong, kamu sudah nonton film superhero yang baru di bioskop?)

Nina:
Not yet. I only watched the trailer on YouTube.
(Belum. Aku cuma menonton trailernya di YouTube.)

Rani:
Let’s go see it this weekend!
(Ayo kita nonton film itu akhir pekan ini!)

Dialog ini secara sengaja memakai:

• see → kebetulan melihat + pengalaman nonton di bioskop
• look → mengarahkan pandangan / mencari (look around, look at)
• watch → menonton film/ trailer dalam durasi tertentu

Nahhhhh sekarang kalian lebih paham terkait perbedaan see, watch, dan look, serta penggunaan dan contohnya. Jika kalian ingin mengembangkan kemampuan bahasa inggrismu, kalian bisa mengikuti berbagai program yang ada pada Kampung Inggris LC, daftarkan dirimu segera disini! Jangan lupa untuk selalu mengikuti perkembangan dan berita yang berkaitan dengan Kampung Inggris LC di sosial media.