Kamu lagi brokenhearted? Kalau abis disakiti sama gebetan yang cuma PHP, cocoknya pakai kata pain atau ache ya? Bingung mau pakai kata pain, ache, hurt, atau sore untuk menggambarkan rasa sakit? Kampung Inggris punya penjelasannya. Yuk simak!
Perbedaan antara Pain, Ache, Hurt, dan Sore
Pain
Menurut Cambridge Dictionary, pain memiliki dua peran, yaitu sebagai noun dan verb. Sebagai noun, pain artinya rasa sakit yang diakibatkan oleh luka atau penyakit. Pain juga bisa diartikan sebagai rasa sakit secara emosional.
Example:
- I couldn’t stand to see her crying in pain
- If you want to ease the pain, consume the meds regularly
- No one can heal his pain but you, so please come with me
- Is he the one who gives you pain?
Sedangkan sebagai verb, pain artinya melukai seseorang secara emosional, atau memberikan rasa sakit tanpa luka yang tampak. Dalam percakapan informal, pain juga bisa menjadi sinonim dari annoy, yang artinya mengganggu.
Example:
- What pains you a lot? Why do you look so upset?
- It pains me when you grab her hands on that party
- What pains you once should never pain you twice
Sore
Perbedaan pain sore sebenarnya cukup jauh, LCers.
Ada dua pengertian juga untuk kata sore, yaitu sebagai adjective dan noun. Sebagai adjective, sore memiliki arti rasa sakit/tidak nyaman yang dialami suatu anggota tubuh. Dalam konteks ini, kita bisa mengartikan sore sebagai “rasa sakit” pada umumnya.
Example:
- Her feet are sore because of the 10-cm high heels
- I got a sore back after 12 hours sitting
- The lights are too bright, my eyes feel sore just to glance it
- You can heal a sore throat by drinking warm water
Sementara itu sebagai noun, sore memiliki arti “luka fisik”. Jika pain adalah luka tak kasat mata, maka sebaliknya sore adalah luka yang kasat mata.
Example:
- He has many sores on his body
- You have a tiny sore below your right eye
- I get some sores after got lost at the forest
Hurt
Hurt punya tiga arti yang berbeda-beda, sebagai verb, adjective, dan noun. Sebagai verb, hurt memiliki arti menyakiti, baik secara fisik mau pun emosional.
Example:
- How dare you hurt her right in front of me?!
- Humans like to hurt each other because of their natural instinct
- Don’t hurt any animal unless you need it to protect yourself from fatal injury
Sebagai adjective, hurt bisa berarti rasa sakit baik secara fisik mau pun emosional.
Example:
- Are you okay? Did you get hurt with him?
- I was hurt by his cruel statement, but I decide to forgive him
- She is hurt because she broke up with her boyfriend
Sedangkan sebagai noun, hurt berarti luka batin.
Example:
- Heal the hurt, forget the pain
- A man can give a hurt, but can also cure it
- Do you feel pain in your hurt?
Ache
Ache punya dua peran, yaitu sebagai noun dan verb. Sebagai noun, ache artinya rasa sakit berkelanjutan, akan tetapi tidak sekuat “pain”. Dalam bahasa Inggris, biasanya kata ache dipasangkan dengan anggota tubuh yang sakit. Misalnya stomach ache, headache, heartache, dan semacamnya.
Example:
- I’m too tired until I could feel ache on my whole body
- She’s got a stomach ache after eating five mangos at once
- So you’ve been experiencing a headache for the last two weeks?
- I can’t cope up with heartache after you leave me like that
Sementara itu sebagai verb, ache punya arti yang sama dengan sebagai noun, hanya posisinya dalam kalimat saja yang berbeda.
Example:
- He keeps pedaling his bicycle until his feet ache
- You need to be cautious when your jaw aches
- Her heart aches after seeing her boyfriend makes an affair with another girl
Kata Alternatif Untuk Pain, Sore, Hurt, dan Ache
Selain pain, sore, hurt, dan ache, ada beberapa kata lain yang bisa mewakili atau artinya mendekati “rasa sakit”. Selengkapnya tentang vocab-vocab berkaitan dengan rasa sakit ada di tabel berikut.
WORDS |
MEANING |
EXAMPLE |
Injury |
Luka fisik (terlihat) |
· Luckily all the students are saved without any injury
· The truck driver got the worst injury on the crash
|
Painful |
Sakit, menyakitkan
|
· If you want to be free from the depression, get over from your painful memories
· It’s painful to see you with him
|
Agony |
Rasa sakit yang teramat sangat
|
· He screamed in agony
· I was dying in agony when doctors tried to shock me back
|
Injure |
Melukai secara fisik (terlihat)
|
· The accident has injured many people
· You need to fight back if there’s someone injure you
|
Suffer |
Menderita karena sakit, secara fisik atau emosional
|
· They’ve been suffering for a long time
· According to the doctor, Reza suffers from bronchitis
|
Writhe |
Menggeliat karena kesakitan
|
· He writhe in pain but no meds could cure him
· The pain is so unbearable, makes her writhe in agony
|
Hurting |
Menyakiti secara fisik atau emosional
|
· Please stop hurting each other, you’re siblings!
· Will you stop hurting me for your own sake?
|
Harm |
Melukai secara fisik
|
· |
Damage |
Merusak, melukai secara fisik (lebih parah dari “harm”)
|
· Your heart is damaged because of the alcohol
· The accident badly damage his mental health
|
Broken |
Rusak, patah
|
· My brother had broken his left foot
· The doctors try to mend his broken bones
|
Infection |
Luka infeksi (lebih parah dari “injury”, “sore”, dan “harm”)
|
· Infection could cause death if it’s treated improperly
· Go clean your sore before it becomes an infection!
|
Itulah penjelasan lengkap mengenai perbedaan dari pain, sore, hurt, dan ache. Akhirnya setelah mempelajari materi dari Kampung Inggris satu ini, vocabulary-mu nambah deh! Apalagi kamu juga dapat banyak kata-kata alternatif yang juga bisa dihafalkan.
Kalau kamu ingin mempelajari jauh lebih banyak vocabulary, datang dan belajar langsung ke Kampung Inggris Pare! Di sini ada banyak teacher yang siap membimbing kamu upgrade level bahasa Inggris sampai yang tertinggi!
Belum sempat datang ke Kampung Inggris LC buat belajar bareng teman satu Indonesia? Kamu mungkin tertarik buat mempelajari materi satu ini: Asking dan Giving Direction dalam Bahasa Inggris
