Saat kamu membaca kumpulan kalimat yang menggunakan Bahasa Inggris, kamu pasti sering menemui penggunaan kata just dan only.

Di dalam kalimat Bahasa Inggris, just & only mempunyai kesamaan arti atau makna, yakni artinya hanya.

Seperti yang kita ketahui bahwasannya just & only dalam tatanan kata Bahasa Inggris termasuk adverb atau kata keterangan.

Meskipun demikian, keduanya memiliki perbedaan makna yang tercipta tergantung bagaimana kita menyusun kalimat Bahasa Inggris dengan menyisipkan kata just & only.

Sebelum kamu penasaran dan ingin membahas lebih lanjut mengenai perbedaan just & only, alangkah lebih baik jika kamu mengetahui penggunaan just dan juga only dalam penyusunan kalimat Bahasa Inggris.

Well, apa sih fungsi dari keduanya dalam Bahasa Internasional, Bahasa Inggris? Yuk, baca penjelasannya!

Fungsi just

Kamu tentunya tahu kalau just adalah adverb yang sangat sering muncul dalam susunan kalimat Bahasa Inggris.

Adverb ini sebenarnya mempunyai banyak fungsi yang tidak sama.

1. Sepenuhnya

Just, bisa kamu gunakan untuk menekankan pernyataan atau statement, contoh:

• It is just not wrong. (Itu sepenuhnya tidaklah salah)
• Your exam score is just (Nilai ujian kamu sepenuhnya sempurna)

2. Tepat, benar-benar

Just juga bisa digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tepat atau benar-benar real pada hal tertentu.

• They look just like their father (mereka benar-benar terlihat seperti ayahnya)
• Would you like to take the doll just here? (maukah kamu meletakan boneka itu tepat di sini?)

3. Hanya

Adverb ‘just‘ juga memiliki arti ‘hanya’. Untuk arti kata ini, only juga bisa menggantikan kata just.

• That is just a film (Itu hanya sebuah film)
• We just want this beautiful one (kita hanya ingin yang cantik ini)
• Onlyfive workers come to the office today (hanya ada 5 karyawan yang masuk kantor pada hari ini)

4. Barusan, baru saja

Just bisa juga berfungsi untuk menerangkan keterangan waktu dengan arti barusan atau naru saja. Biasanya, fungsi ini muncul lebih sering dalam kalimat dengan struktur perfect tense.

• They are just coming (mereka barusan datang)
• He just just thought to but a new car (dia baru saja berpikir untuk membeli mobil baru)

5. Hampir

Dalam konteks makna ini, just sebenarnya sama artinya kata almost.

• I call my brother just about every week (saya menelepon saudara laki-laki ku hampir setiap minggu)
• He’s just about cried. (Dia hampir menangis)

6. Untuk memperhalus sebuah kalimat perintah

Untuk fungsi lain, Just dapat juga kamu gunakan untuk memperhalus sebuah kalimat perintah. Berikut adalah contohnya:

• Can you just clean the window? (bisakah kamu membersihkan jendelanya?)
• May I just wear your glasses for a day? (bolehkah saya memakai kacamatamu dalam 1 hari?)

7. Menunggu dalam beberapa saat atau waktu

Jika dalam kalimat berhubungan dengan waktu seperti menit ataupun detik, maka just menunjukkan kalau kita harus menunggu dalam beberapa saat.

• Wait just a second (tunggu beberapa detik)

8. Untuk menekankan sesuatu yang disampaikan

Kamu juga bisa menggunakan ‘just‘ untuk menekan sesuatu yang kamu sampaikan. Kalau dalam kalimat Bahasa Indonesia seperti partikel -lah, contohnya: bukalah, tutuplah, makanlah, dan sebagainya.

• just keep silent, please! (tolong diamlah!)
• just open the window quickly (bukalah jendelanya dengan cepat)

Ingat, kamu harus memperhatikan peletakan kata ‘just‘ dalam sebuah kalimat karena peletakan akan sangat menentukan arti atau makna. Coba perhatikan dengan teliti kalimat di bawah ini:

• We just ate some oranges
• We ate just some oranges

Dari 2 kalimat di atas, Just memiliki arti ‘baru saja’ di kalimat A, lalu dalam kalimat B, ‘just‘ bermakna ‘hanya’.

Fungsi only

Dalam penyusunan kalimat Bahasa Inggris, penggunaan ‘only‘ sebenarnya lebih sedikit daripada penggunaan ‘just‘ dalam menyusun kalimat Bahasa Inggris.

Meskipun demikian, kata ‘only‘ sebenarnya lebih bervariasi daripada ‘just‘.

Only memiliki banyak fungsi yakni sebagai adverb, adjective, dan juga conjunction.

Namun, artinya masih meliputi ‘hanya saja’, ‘cuma’, atau ‘hanya’.

1. Only dengan fungsi sebagai adjective

Sebagai adjective, only diletakkan sebelum noun atau kata benda.

Hal ini sesuai dengam fungsi adjective yang mensifati noun atau kata benda.

Disini, only memiliki arti tidak lebih, hanya, satu-satunya.

• She is the only beautiful one there (dia adalah satu-satunya yang cantik di sana)
• The only great idea is your sister should study (satu-satunya ude yang bagus adalah saudaramu sebaiknya belajar)
• That is the only suggestion i can give (hanya nasehat itu yang bisa saya berikan)

2. Only dengan fungsi sebagai adverb

Sebagaimana umumnya, karena berfungsi sebagai adverb, maka only terletak setelah sebuah subjek.

Jika suatu kalimat terdapat atau mengandung tobe seperti was, were, is, am, dan juga are, artinya, only harus diletakkan setelah tobe tersebut.

Namun jika kalimat tersebut menggunakan main verb contohnya gi, eat, sleep dan sebgainya atau mengandung modal seperti can, will, may, dan lainnya, only harus berada sebelum verh utama tersebut.

Contoh penggunaan only yang berkedudukan sebagai adverb yakni:

• Ratna is only joking (Ratna hanya sedang bercanda)
• I only try to call you (saya hanya mencoba menelponmu)
• This room is exactly for my family only(ruangan ini sebenarnya hanya untuk keluargaku)
• He will only sleep soundly if I accompany him. (dia hanya akan tidur nyenyak jika saya menemaninya)

3. Only yang berkedudukan sebagai conjunction

Sebagai conjunction, only harus menghubungkan dua kalimat atau bahkan lebih.

Dalam hal ini, sebagai conjunction, only memiliki makna hanya saja.

• I will visit him myself, only he is very busy now. (saya akan mengunjungi dia (pr) sendiri, hanya saja dia sangat sibuk sekarang)
• I will be really in spirit to help you and your friends, I only don’t ever hope I can finish it quickly. (saya akan sangat semangat membantumu, hanya saja jangan pernah berharap saya akan cepat menyelesaikannya).

Perbedaan penggunaan just only

Dalam konteks tertentu, just dan juga only memang memiliki kesamaan fungsi atau kegunaan.

Keduanya bisa saling digantikan apabila just & only dalam sebuah kalimat memiliki makna ‘hanya’.

Karena sebenarnya, just memiliki fungsi yang jauh lebih bervariasi dan juga banyak daripada fungsi only, artinya, fungsi only tidak dapat menggantikan semua fungsi just.

Walaupun just & only hampir sama dalam fungsi dan kegunaan, keduanya tetap memiliki beberapa pernedaan.

Perbedaan tersebut antara lain:

1. Dalam hal percakapan yang formal, Only sebenarnya lebih formal jika dibandingkan dengan just. Apabila diartikan dalam bahasa Indonesia, maka just mempunyai arti cuma sedangkan only mempunyai arti hanya.
2. His father has only two glasses (ayahnya (lk) hanya punya dua kacamata)
3. They have just two classes (mereka cuman punya dua kelas)
4. We have only two sisters (kita hanya punya dua saudara perempuan)
5. We have just two sisters (kita cuman punya dua saudara perempuan)
6. Untuk menunjukkan waktu “barusan”, “baru saja”, atau“saat ini”, kamu bisa menggunakan just, hindari penggunaan only.
7. She has just eaten bukan she has only eaten
8. the computer has just been repaired bukan the computer has only been repaired
9. He’ll just do it, then he can sleep. Bukan he’ll just do it, then he can sleep.
10. Jika only disisipkan dalam sebuah kalimat yang berhubungan dengan keterangan waktu, makna only menjadi “tidak lebih”
11. Siska only eaten two minutes ago. (siska makan tidak lebih dua menit yang lalu)
12. They called me just a thirty seconds ago (mereka memanggilku tidak lebih dari 30 detik yang lalu)

Itulah penggunaan just only dalam Bahasa Inggris. Selamat belajar!

Baca juga Belajar Nama-Nama Hari Dalam Bahasa Inggris Serta Sejarahnya